Skript na rozbalení .zip v blbém kódování
.zip je dost primitivní formát a pokud v něm zabalíme složky a soubory s diakritikou na Windows a budeme rozbalovat jinde (kdekoliv, kde nebude kódování windows-1250), tak si na tom grafický rozbalovač vyláme zuby a unzip z terminálu rozbalí vše, ale s podivnými znaky (takže se soubory nejde nic dělat, musí se nejdříve přejmenovat). Podobný problém bude asi fungovat i opačným směrem – pokud já zabalím něco v Linuxu do .zip, pravděpodobně se to podobně rozbije ve Windows.